Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 8
Hey, hold it right there! Episode 8
Hey, hold it right there!
I told you to hold it right there!
Hold it!
You wretch!
You despicable wretch!
Out of all things, you dare to steal a baby!?
Ahjumma, please let me go! Ahjumma, I beg you!
Why? So you can run away after that?
The two of you, stop it!
She's a pregnant woman. How can you do this?
I will give her a good talking to; just let go.
Let her go! This is not good for the baby!
You really...
Do you know that it was the child in your stomach that saved you?
If not, today you would have died in my hands!
Eun Nim, how could this happen?
Hurry and get up, we're leaving!
Ahjumma! Ahjumma! I can't go. Ahjumma, I'm not going!
You really...
You really want to let everyone on the street see this?
Hurry and get up!
What's wrong, Eun Nim?
Does your stomach hurt?
Grandmother. My stomach feels strange...
Grandmother, I think the baby is coming, Grandmother!
What are you doing?! Why aren't you getting a taxi?
Taxi! Taxi!
Eun Nim! Eun Nim! What do we do...? Oh dear...
Grandmother, I'm so scared... I'm so scared, Grandmother.
Eun Nim, Grandmother will stay by your side;
there's nothing to be scared of.
Our Eun Nim will be fine.
Ahjumma.
I'm begging you...
Please, please don't take my baby away, please.
This child, really... what's wrong with you?
If you really can't, just let me breastfeed the baby for a month.
The baby has to drink some milk from his mother to be healthy, isn't that so?
I know.
Just think about giving birth to the baby safely.
Really?
That's what I said.
Eun Nim. My poor child.
Why isn't it coming out yet?
Use a little more strength, more strength.
You bad person! You did this to our Eun Nim!
Such a young child suffering so much pain.
- You bad person! - Mom! Mom!
- Don't do this! - Mom! Mom!
Eun Nim! Just a little while more.
A little while more.
Your mother had so much trouble giving birth to you as well.
Why are you like your mother?
Eun Nim. Use more strength, more strength.
- Just a little more strength. - Mom! Mom!
Yes, it's me!
What, contractions?!
Isn't there still about ten days before the due date?
Yes. Due dates are like that.
But she suddenly started having contractions.
The earliest is by tonight.
The latest, she'll have given birth by tomorrow morning.
So, I called just to let you make preparations.
I understand.
I'll head over there right now.
Which hospital is it?
Coming to the hospital is a little inconvenient.
Right now, her grandmother is here too.
So, just make some preparations, I'll call you later.
I understand. That's good too.
I'll make preparations. Remember to contact me.
Finally.
Our Sae Hun's baby will be born?
What phone call made you so excited? Is there good news?
Mother, that...
It's nothing at all.
What the...
Why did she go in the room halfway through our conversation?
Is she disregarding me just because I'm old?
That's right.
Everything must be prepared.
Since we've already come so far, there must be no mistakes.
Where should I start?
Where should I start from?
This child... what is she doing not picking up the phone at a time like this?
Why don't you pick up the phone?!
Oh, it's me!
Yes, Mother.
Sae Hun!
Your baby... it seems like he's going to be born tonight!
What?
The surrogate mother started having contractions all of a sudden.
But, why is my heart beating so quickly?
But, your wife, why is she not picking up her phone, what is she doing?
I still have to handle some other things. You go find her and stay with her.
Are you listening to me now?!
Yes.
Find her, then stay with her.
We'll have to pick up the baby together.
Thankfully...
He's on a business trip right now, and won't be back for a week.
How should I arrange this?
Tomorrow immediately?
Yes.
If it's possible, the best would be to immediately arrange it for tomorrow.
Well that...
The cost is not a problem, so you must arrange it.
[Hubby]
Give me a cocktail please.
Oh, you're back? Have you bought your plane tickets?
Mother, are you going somewhere?
The trip to Japan is tomorrow.
I know.
Mrs. Kang asked us to stay there tonight, as their house is really close to the airport.
So, I'm going to sleep over with my friends,
and go to the airport on time tomorrow morning.
Then, go ahead please. These are the plane tickets.
Thank you.
What's there to be polite about?
But thinking about going on a vacation on my own,
I suddenly feel very worried about Seon Young in Jeju island.
I can't go see her either.
Mother, you don't have to worry about her.
I've arranged to fetch her from Jeju island tomorrow afternoon.
Is that so? You really made those plans?
Yes.
Oh, great!
Then I can go on my vacation with no worries.
The plane tickets, keep them safe.
- I will, I will. - The car is ready.
You're here!
Then, Daughter-in-law, I'll be leaving now.
Yes, Mother, have a good vacation.
Okay.
You have to take care of Mother.
Yes.
Ahjumma.
Yes, Madam.
It's been such a long time since you had a break.
Take this opportunity to go on a break.
But tomorrow, Young Mistress (Seon Young) is coming back from Jeju island.
There will be a lot of things to do.
You don't have to worry about that, go on a break.
I said it's fine!
What are you doing, not going to get ready?
Yes.
Thank you, Madam.
Now, at least I have some energy.
What's with that woman... she should be calling me...
This person really... so frustrating...
She can't even tell me which hospital either!
Our baby should be fine, right?
Eun Nim, push, push!
Use more strength. Oh, my poor child.
Grandmother.
Oh, yes, yes, you're suffering... You just have to use more strength.
Grandmother.
Did my mom also... suffer so much before giving birth to me?
Grandmother. Grandmother, I want to see Mom...
Even if it's just once, Grandmother.
Eun Nim, my poor child.
Why does giving birth to a child take more than ten hours?
Hurry up. You should go out.
Yes, that's right. You should leave for a while.
Please.
That, there's a little problem.
What's the problem?
It seems the baby is in the wrong position.
How could this be?
If this continues,
both the baby and the mother will be in danger.
I suggest you do a caesarean birth.
Caesarean? But doesn't that leave a scar?
That won't do, definitely not.
Doctor. Do it!
You can't, Eun Nim.
No matter what, just hold on a little more.
Didn't she say the child will be in danger?
In the past, wasn't everything okay even if no surgery was done?
Is there no other way?
I know, we'll try a little longer.
Here. Breathe slowly. Breathe slowly.
There should be nothing I left out.
No, these children, how can there be no news from them?
Once they contact me I have to go pick up the child.
Yes, Mother.
What's wrong with both of you? There's been no contact.
She's still not picking up her phone, is she with you?
I am alone right now.
What, you're alone?
You didn't go to the hotel to look for her?
She's not at the hotel.
What?
She's not picking up her phone; she's not at the hotel.
The surrogate mother is about to give birth,
if she goes missing, what should we do?
Hello?
The customer left her hand phone here temporarily and walked away.
Where is that?
Is there anyone?
Save me! Save me!
Dad!
Eun Nim!
What, what, what's wrong, honey?
Did you have a nightmare?
No.
It's nothing.
You surprised me.
Oh, the baby is here!
It's a boy. Congratulations.
Thank you. It's been hard on you.
It's really been hard on you. You have to take care of your body.
Baby.
(*a nickname because he's noisy/keeps on crying) You are my little bluebell*, aren't you...
You can't.
He needs to be cleaned.
We have to wash off all the residue from his body.
That's right. We have to wash him clean.
In a while, we'll arrange for you to meet your baby.
Really?
Of course.
It's a boy, right?
Yes.
That's fantastic.
Then, give me the baby now.
Here is the money for the hospital bills.
Take this and leave with her quietly.
Though you're giving it to us, it shouldn't be this way.
No matter what, you need to comfort her,
then send the baby away after he's breastfed at least once.
Breastfed?
Then we won't be able to take the baby away! You know that!
I know.
I won't let her breastfeed him.
But, at least, she has to be comforted.
If not, she'll go into shock.
If you're a mother yourself, you'd understand.
Even so...
Since you've waited such a long time, just wait a little longer.
I... I beg of you please...
I beg you.
What's going on?
Why hasn't she contacted me, even now?
Could it be a hard birth?
There shouldn't be any problems, right?
I have to know before I go.
Yes, it's me. How is it?
What are you doing here?
Why aren't you picking up your phone?
Why?
Are you the only one who can ignore phonecalls?
You really can talk back.
The surrogate mother did all the work, and here you are drinking.
Didn't you tell me you're raising the baby with your heart?
Is this how you're raising him?
Did you look for me just to say that?
The woman who's pregnant on your behalf,
has gone into labor.
What?
What did you just say?
Yes, Mother?
A son?
Yes, we're together.
Yes, we'll do that.
It's a son?
It looks like you should go back and get ready.
Picking up the child reeking of alcohol is just unreasonable.
Do it slowly.
He has started eating.
See, he has started eating.
Take a rest.
Why are you feeding him? You should feed him the formula.
Grandmother, my baby must have been hungry.
Bluebell, eat more.
My goodness...
How could I take him away from her?
Grandmother, our bluebell is so cute, right?
Yes.
What are we to do even if he's cute?
We still have to send him away anyway.
Eun Nim...
What is it, Grandmother?
That...
No, it's nothing.
So cute.
You're too cute.
Be it the mouth or the nose, they look exactly alike.
Grandmother!
Until when do we have to wait?
Even now, I still can't do it.
It's better if you don't tell her.
If she knows, it'll be harder for them to separate.
When Eun Nim wakes up, she'll be really sad.
We should at least allow her to see him one last time.
How can we do that?
No matter what we have to send him away. It's better to just send him away early.
Forget everything and start anew. Tell her it's been hard on her.
From now on, we can never have any contact.
We have to pretend we don't know each other.
Our Eun Nim.
How is Eun Nim going to live?
Grandmother, why are you crying?
Little bell, where did my little Bluebell go?
They took him, Eun Nim.
So, from now on, you must forget everything, and lead a good life.
I don't want to, Grandmother!
Eun Nim, just live this way.
Eun Nim.
I don't want to, Grandmother!
Why not, Eun Nim?
- Eun Nim! - My child!
Eun Nim!
My goodness.
You really look exactly like your mother.
You're too beautiful.
But,
what if he looks like his mom? He should resemble his dad.
My baby! My baby!
Driver, hurry, drive, hurry!
Ahjumma! Ahjumma! Ahjumma!
Eun Nim! Eun Nim!
Oh, my poor Eun Nim.
Wake up, wake up!
Eun Nim, wake up!
Why did you follow me? Why?
Just like a fool.
Really...
I will never do anything like this again.
No matter how much money it is.
Hello, Madam.
Yes.
Madam.
This is Madam's grandson.
This is Madam's grandson, right?
He looks exactly like my son when he was young.
Thank you.
That period of time, has been really hard on you.
He's a very precious grandson, so you must take very good care of him.
Then now, we, won't ever meet again.
Of course.
I will erase Madam, completely from my brain.
First, let's leave, immediately.
Yes.
Stop the car for a while.
You want to see the baby too, right?
Come over and take a look.
Just now, because of that woman, I wasted all my strength.
Hold him.
This is your baby.
Careful, careful, careful!
We should give Sae Hun a call.
When he sees this child who looks exactly like him,
all the depression that has been plaguing him will be swept away.
Yes, Mother.
We're bringing your baby, and we're on the way home now.
Hurry and come home. There's no one at home.
So, you have to hurry and meet us at home.
Yes.
It's fine.
Didn't I say there was no one here?
The President is away on business.
Grandmother is on vacation with her friends.
Where's Ahjumma?
I gave her a break.
What are you doing? Make him something to drink.
Yes.
Oh my, looks like our prince is starving.
Go up first. I'll make some milk before going up.
Yes.
Hold on a while.
Grandmother will immediately make some milk for you.
Dad is here too!
Sae Hun.
He looks exactly like you when you were young.
The proverb like father like son is really true.
Hurry, come over and take a look.
Feed him some milk first.
Right, he seems really hungry.
Here, here, here.
He doesn't seem to be drinking.
What's wrong, Mother?
Why is he not drinking? He's clearly hungry; that's why he's crying.
No.
No... did that woman breastfeed him?
Breastfeed?
She probably fed him breast milk,
that's why he knows and won't take the formula.
What should we do?
Really.
Feed him. Oh dear, baby...
Little prince...
Try it, try it. It's delicious, it's delicious.
Here.
Eun Nim.
Get up.
Get up and have some seaweed soup. You have to eat some, no matter what.
If you don't eat, things are going to go bad.
Why are you crying again? Do your tears never dry up?
Here.
Why are you making Grandmother suffer?
It has been so many days, you haven't even drunk a sip of water.
Do you want to die earlier than I?
Hurry eat. Quickly!
You have to eat well for your body to be healthy.
Then you'll have the chance to meet again.
That's right, Grandmother.
The number you're calling does not exist. Please check again before calling.
If I can't find that lady, how are we going to meet in the future?
Eun Nim!
Where are you going again?
Who is this?
I used to live here.
When did you move here?
Yesterday.
Why?
You're still using my furniture, it doesn't seem to have changed.
The owner just lets me use it.
Who's the owner?
Which company did you sign the contract with?
Go straight, then turn right.
Thank you!
Excuse me! Do you know where this is?
Who are you?
Is this Mrs. Lee Ji Yeong's house?
There's no such person.
Then, you don't know this person, Lee Ji Yeong?
No.
What's wrong?
How long have you lived here? Could she have just moved away?
We have lived here for more than 10 years.
What?
Excuse me.
Do you know someone called Lee Ji Yeong?
She works in the family dispute center. She's about this tall; has double eye-lids.
I’m sorry, I'm not sure.
Excuse me.
Do you know Lee Ji Yeong who works in the family dispute center?
I don't know her.
Excuse me.
Do you know Lee Ji Yeong who works in the family dispute center?
I'm not too sure.
Where did she go?
Where did she take my little Bluebell...
So Weol, So Weol!
So Weol!
What's wrong, what's wrong? What do you want? Do you want coffee?
So Weol.
I... I...
I finished writing! It's done!
Unni!
Really?!
Yes!
Unni! Hold on!
Hold on!
Congratulations! You've worked hard!
Congratulations, congratulations!
What are you doing! You scared me!
How pretty! Who's here?
Oh, really.
Director Bong!
This, please help me give this to Scriptwriter Kim.
What?
Scriptwriter... She's done with her script right?
Yes.
Just... finished.
Then it looks like I came at the right time.
Please tell her that there's a card in there too.
What are you doing? Are you not taking it?
Ah, yes.
Then, I have something on. I'll leave first.
What's on your head?
Goodbye.
Oh dear, how could there be something so magical?
He looks like his grandfather, and especially like his dad.
Mother, are you that happy?
I heard you were on vacation in Japan,
and returned immediately when you heard the news.
After you left on your business trip and heard the news,
who was the one who postponed everything and came back immediately?
That's right.
I wanted to see this little guy so much, that I couldn't do much else.
Mother.
Let me hold him too.
Sure. Here, here.
Let Grandfather hold you.
Careful, careful.
Is it because he's my grandson?
No matter how I look at him, he's beautiful.
No matter how I look at him, the happier I am.
There's nothing more precious than this in the world.
You should be really tired.
What are you doing not laying down and resting properly?
Sit down, sit down.
He must've been hungry, so we made him his formula and he drank it.
I've rested for a really long time, Grandmother.
And in a little while, my mother is coming too.
That's right.
Why isn't Sae Hun back yet, his mother-in-law is almost here.
Call Sae Hun and ask him to hurry back.
- Oh, that's probably him. - I'll do it.
It's my mother.
Oh, is that so?
- Hello. - Welcome...
Hello.
I'm so sorry to have come over without calling.
We just really wanted to see the baby.
Of course, of course. He's your grandson, of course you'd want to see him.
Here, hurry, sit.
Oh dear, oh my.
Baby, your grandmother is here...
Look, look at this cute baby.
Oh my!
Seon Young, did you really give birth to him?
He's really pretty!
Look at him smiling...
I'm back.
You're here.
You're back.
Congratulations, congratulations.
Oh, Mother-in-law is here.
But, aren't you a little greedy?
Why does it feel like he was carved out of a model of you?
He doesn't look like our Seon Young at all.
Oh dear, you're so cute!
How can it be?
If you look closely, he resembles Seon Young too.
Their face shape is so similar too.
Where, where?
That's true, Unni! If you take a close look, it's true.
Of course.
Of course he'll look like his mother, here and there.
I'll go change and come back down.
Okay, go.
Oh my, so cute.
He's too cute.
[Hong]
What?
The air feels great right now.
I don't know if it's convenient for you to come out right now.
I can't go right now.
Next time don't call me at this hour. I'll call you.
Okay.
Don't stay out too late.
Okay.
Oh my, yes, you're so cute!
How pretty!
Does your arm not hurt? I'll hold him.
It's fine, it's fine, it doesn't hurt at all. It's fine.
So Weol, that...
Ah, yes!
This... you have to put this in the fridge.
Ah, it would be okay if you just came, what else did you buy?
I heard if you eat more squid, it helps in replenishing breast milk.
But we're not feeding him breast milk, but the baby formula. Because there isn't any.
Why? Not at all?
It's fine.
I too, when I gave birth to my son, I didn't have any breast milk.
I fed him the baby formula amongst other things, but he still grew up quite well.
Don't worry. It's fine. Look at how healthy I am.
I'm sorry.
When my daughter gave birth to this child, she wasn't careful.
She didn't pay attention to anything.
As her mother, I'm really ashamed.
Don't say that.
Don't think that too.
Yes, don't be that way.
I'm really envious of you.
You really have a filial daughter.
She said her mother was writing a script;
and to contact her only after her mom's work was done.
Why did you do that?
You make me feel so guilty and disappointed.
Oh dear, why are you crying?
He has a really strong cry.
Listen to how strong it is.
He's just like his grandfather when he was a baby.
Oh, looks like he's hungry.
Mom! Mom! I want to go too!
Mom! Don't abandon me!
Let's go!
Mom is coming now. Wait a while. Don't cry.
Mom is on my way to find you now.
Mom is on her way.
I'm going to my little Bluebell right now.
Hey!
What are you doing?!
Hey!
Hurry and come back up!
Hey! What are you doing?!
Hey! It's very dangerous, are you crazy?!
Let go of me. Leave me alone! Please leave me alone!
Get it together! You'll really die if you act like this!
Leave me alone! I said leave me alone!
Really, why are you like this?!
If you die like this, are you not going to spare a thought for your family?
What in the world are you doing?!
Because of you I almost died too! My life hasn't even been lived well yet.
If I die, will you be responsible?!
I'm sorry.
Is that all?
Will dying fix everything?
Is there no one else who's never thought of dying?
Even though they've thought about it a thousand, ten thousand times,
they've lived on.
Do you know?!
I'm sorry.
Looking at someone who's living diligently,
and doing what is required of them, and to take revenge on the world.
Baby...
Mom is a fool, isn't she?
I won't do foolish things like that again.
If I die, I won't be able to see Waterdrop again.
I... even if it's just to see my little Bluebell,
I'll live on diligently.
So, my baby...
Don't be sick either.
You have to be healthy.
Until we meet again.
Understand?
3 years later.
Are you hurt?
Where, where does it hurt?
You're fine, it doesn't hurt right?
Yoo Bin, use your beautiful eyes to see where your uncle is.
Do you remember what Uncle looks like?
Do you remember Uncle?
Grandmother! Sister-in-law!
Yoo Bin! Uncle is here!
That's uncle, right? Uncle!
Welcome back. I heard you graduated with an MBA, congratulations.
Yes, thank you.
Oh my, has my grandmother been well?
Don't do this. I get dizzy!
I know, I know, I know. My grandmother can't get dizzy.
Hello, Yoo Bin!
You kid, do you not remember me?
Here, let me hold him.
Do you know how to high-five?
I wonder if Kang Ho oppa is here yet.
If only I took a taxi instead of the bus, I would be here by now.
Oh, you're Nan Jung, aren't you?
Hello, you don't remember me?
Who are you?
You really don't remember me?
I'm asking you because I don't remember!
That night... with Kang Ho hyung, in the club...
I'm Lee Chul. Chul.
I see.
Oh, how long has it been! Great to meet you again.
Did he already take a taxi and leave?
Lee Chul, did you take the same flight as Kang Ho oppa?
Oh, Kang Ho hyung is coming back too?
Ah, that's why you're here to pick up Kang Ho hyung?
That's right, so just go your way.
Hello?
Nan Jung, why are you calling?
I'm at the airport to pick you up, where are you?
Have you arrived already?
Oh, I left already. I'm on my way home right now.
What?! I came to pick you up, how could you just leave like that?!
But you didn't tell me you were coming.
I wanted to come and surprise you.
You came like that, what surprise would that be?
What?!
Fine!
Bye!
Fine. Bye.
If she wanted to come and pick me up, she should have been on time.
She was obviously late.
Why?
Did Nan Jung come to pick you up?
Yes, it seems so.
Then, should we turn around?
Why should we turn around? We've already gone halfway.
Isn't Nan Jung a bit overboard?
Why does she need to come out to meet you?
If other people see her, they might get the wrong idea.
I haven't even looked at other guys for 3 years; just waiting for him.
What a waste.
Fine.
I'm going to look for someone better than you, and make you angry!
Miss!
Get in, I'll give you a ride.
I said it's fine; why are you acting this way?
It's not like we don't know each other. Seeing you here like this waiting for a bus,
how could I just leave? Get in.
Okay then.
But where do you live?
Ma Po.
Really? I live there too!
That's great.
Please leave.
So Weol! Is it still early?
Everything's ready! Let's go, Unni.
What outfit is this? What is this?
Why, what's wrong?
The clothes that you threw away, I could wear them till I die.
Anyway looking at you, makes me... frustrated.
Unni, you have the ability to write scripts, and you have children.
I, at least need to earn some money.
You're right too.
Let's go!
Today, this Unni will give you a makeover from head to toe.
Ah, really!
Unni, let's go!
Ah, Chul!
Hi.
You, what's wrong?
You didn't even call...
Coming back to my house, do I need to contact you?
Everyone's good, right?
Hey, aren't you supposed to be having exams?
Aunt! Cook me some ramen, I'm hungry.
You!
Aren't you going to answer me?
You were supposed to be taking your exams, why are you back?
Mom.
No matter what, I'm not the studying type.
This boy really...
What is he saying right now?
Lee Chul.
Did you...
give up when you have one semester left and come back?
Mom, it's not giving up.
It's coming with a new idea.
I want to work.
What? Work?
You, you, go back and study! How much have I suffered for you?!
You still refuse to study hard, you were about to graduate, yet you gave up?
Mom! The diploma is just a piece of paper; what's so great about it?
The studying and the experience I collected during that time,
that was the most important.
Your mom, likes that piece of paper, so you.. hurry, go back!
Get me the diploma, then we'll talk!
Did you hear me? Did you hear me?
Lee Chul, you stand still! Lee Chul, open the door now! Open up!
Mom, I'm sorry, I can't open the door!
What should I do? What should I do? I can't live!
Mom, I returned with an idea, don't worry.
What idea?!
It was because I wanted you to study well, that's why I worked so hard.
How could you disappoint your mom like this, you bad boy!
Mom, I'm sorry. Don't cry.
What's the use of raising you? Now, there's only disappointment left.
It's just my luck. She said she wanted to give me a makeover from head to toe.
From now on, this family won't live in peace!
Hey, Kang Ho is back!
You're back.
It's been hard on you today.
Mom! Have you been well?
Yeah, you look healthy, your body looks good.
I've been exercising really hard!
Be careful, Kang Ho.
That's right, be careful!
What if he gets hurt?
Mom!
Boys should be a little stronger!
Be careful, be careful.
Are you okay?
Father. Hyung!
You're back.
That's right, it's been hard on you.
Dad.
Oh my, our Yoo Bin.
Yoo Bin really looks like his dad.
Our Kang Ho,
finished such a hard program like an MBA.
It's really my reward for living so long.
Grandmother... You're touched just by this?
Wait a little more. I'll make you feel even more touched.
Since you're back,
you can go to the company to learn, and prepare to start work.
I came out secretly to give you a surprise.
What are you doing, trying to surprise me?
What?
Fine! Bye!
Should I give her this as a present?
No matter what, she came all the way to the airport to pick me up.
I'm sorry, please hold on.
Dear, are you all right? Are you hurt in any way?
What should we do? I'm sorry.
It's fine.
Yeon Hee, I'm here.
Long time no see.
Why haven't you come for so long?
The coffee here is really expensive.
I can't come here everyday just because it's delicious.
I told you not to worry about that, if you want to come, just come.
You're really disobedient.
I don't know about anything else, but I can still buy you coffee.
How could I do that?
Do you want to buy a cake?
Looks like it's someone's birthday.
Yes.
This one.
How many candles do you want?
Three.
Nan Jung! Time for dinner!
What are you doing?! It's time for dinner.
I'm not eating.
Didn't you say you went to pick him up? What happened?
I don't know, don't bother me.
What, what, what? Did Kang Ho come out bringing another woman?
What's wrong?
Mom.
In the future, never bring up Kang Ho oppa in front of me.
Understand?!
What's wrong with you?
Oh dear, really.
You still told me not to mention that person in front of you.
But why haven't you deleted his name from your phone?
Is it a call from Kang Ho oppa?
What's wrong, Oppa?
What, you want to go out?
No! I have nothing on! I'll leave immediately.
Okay~
Mom.
Kang Ho oppa said he bought me a gift, how should I go out?
You truly are my daughter,
but no matter how I look at you, you're not pleasing at all, really!
Kang Ho oppa!
Oppa!
Hey, hey, slowly, you'll fall.
Oppa!
You're really too much...
It has really been a long time.
I missed you.
Don't be playful.
Here, take this.
Oppa, this seems like something I really wanted.
Thank you so much~
Go back now.
I just came out, now you want me to go back?
I've given you what is yours, you've taken what is yours,
if you don't go back, what do you want to do?
I just came back, so I should go home early.
We'll see if we have time next time.
Really, Oppa?
Of course, so hurry, go back.
I know.
I'm leaving.
Ah! Wallet!
Excuse me!
My cake!
What should I do? I was too rash.
What do you want!
Do you still remember who I am?
We met twice before.
Of course I do.
You hurt me by throwing a can of soda,
and you were even drinking with an underage person at a saloon room!
What, what did you say?
Why did you even greet me...
Who's glad to meet you?
I thought it might be something precious,
that's why I came to look for you.
Forget it then. Forget it.
Something precious?
What are you talking about?
If you want to know, give me a sincere apology right now.
What?
Brought to you by WITH S2 Written in the Heavens Subbing Squad This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: mineun, soyjoy
Timer: blog234
Editor: jormangundll
Final QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites
You said Dad was working part-time here?
Are you crazy?
You put my fees with Unni's card?
That's why, Dad is getting looked down on by other people,
and still has to work like a mule.
All because of you!
It has been three years already, do you still hate me?
I don't hate you.
I just can't let it go. Can't forget it either.
Happy birthday, little Bluebell. You're healthy and happy, right?
Wallet?
The wallet is missing.
Are you playing me now?